1.碰巧;碰得不巧
1.used for saying that you were or were not lucky in some way
1.As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.
不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。
2.As luck would have it, a probable organ from such an inpidual exists.
幸运的是，有这个血统的人的一个器官确实存在。
3.Did not have to break off with W. after all, for as luck would have it, she ran off to Finland with a professional circus geek.
到底没能跟W分成手，因为鬼使神差，她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。
4.One night, as luck would have it, Kepi asked me if I wouldn't take one of his clients to a whorehouse nearby.
碰巧，一天夜里凯皮问我愿不愿带他的一个顾客去附近一家妓院。
5.As luck would have it, a baseball hit me in the ball park.
真倒霉，我在棒球场上被棒球打到了。
6.Then, as luck would have it, a Good Samaritan offered him a loan to buy a local diner.
很幸运的是，就在那时有个热心人借了一笔钱给他买下了当地的一个小饭馆。
7.As luck would have it, Charlie finds the last golden ticket and goes on this once-in-a-lifetime adventure with his grandpa Joe.
由于幸运的是，查理找到最后金票，并在此一次去中，与他的爷爷乔千载难逢的冒险。
8.Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.
歌德有一次在魏玛的一个狭窄的小路上徘徊，好像是碰运气，他遇到了一个跟他敌对的批评家。
9.Charlotte will be infected with worry little sister Anne, is such a thing as luck would have it.
夏洛蒂担心小妹妹安妮也会染上，不巧事情正是这样。
10.As luck would have it, a friend of mine was coming this way in his car, and gave me a lift.
但是碰巧的是，我的一位朋友正好开车往这个方向来，便让我搭他的车来了。